You'll need an app environment before you can update it. If you need help creating an app environment, check out this detailed article.
You can update your
App Environment Name and
Helm values
by clicking "Edit app environment" button from the App Environment settings tab.
Note: Updating helm values will automatically create a deployment to apply the new helm values.
To know more about deployments check this detailed article.